WELG | Graz – Avusturya’nın Steiermark eyaletinde aşırı sağcı FPÖ’nün (Özgürlük Partisi) yer aldığı eyalet hükümetinin aldığı dil kararı ülke genelinde tartışmalara yol açtı. Eyalet yönetimi, bundan sonra yasa ve yönetmeliklerde gender yıldızı (*), Binnen-I ve benzeri cinsiyetlendirilmiş yazım biçimlerinin kullanılmamasını planlıyor. Dünya Kadınlar Günü’nden sadece birkaç gün önce yayımlanan genelge, resmi hukuk metinlerinde kullanılan dili yeniden düzenliyor.

“Yasa Metinlerinde Gender Kullanımı Kaldırılıyor”

Yeni düzenleme özellikle eyaletin legistik el kitabını (yasama yazım kılavuzu) kapsıyor. Bu kılavuz, eyalette yasaların, yönetmeliklerin ve resmi metinlerin nasıl yazılması gerektiğini belirleyen temel kuralları içeriyor. Yapılan değişiklikle birlikte gender yıldızı, Binnen-I veya benzeri cinsiyet vurgulu yazım biçimleri artık resmi hukuk ve idari metinlerde kullanılmayacak.

“Cinsiyet Nötr İfadeler Tercih Edilecek”

Yeni yönergeye göre yasa metinlerinde “die Person” (kişi), “die Fachkraft” (uzman kişi) veya “die Partei” (taraf) gibi cinsiyet açısından nötr ifadelerin kullanılmasına öncelik verilecek. Eğer nötr bir ifade mümkün değilse maskulin (eril) form kullanılabilecek; ancak hukuki olarak bunun tüm cinsiyetleri kapsadığı kabul edilecek.

“Kademeli Uygulama Planı”

Eyalet hükümeti değişikliklerin kademeli olarak uygulanacağını açıkladı. Buna göre 20 paragraftan daha az içeren eyalet yasalarında yapılacak değişikliklerde gender ifadeleri kaldırılacak. Planlamaya göre Kasım 2026’dan itibaren tüm eyalet yasaları yeni dil kurallarına uyarlanmış olacak.

“FPÖ’lü Eyalet Başkanı: Dil Normalleşiyor”

Steiermark Eyalet Başkanı Mario Kunasek (FPÖ) kararı, yasa metinlerinin daha anlaşılır hale getirilmesi amacıyla aldıklarını savundu. Kunasek, legistik el kitabının yeniden düzenlenmesiyle eyalet yasalarının daha kolay okunacağını belirterek “dilde normalleşmeye geri dönüyoruz” ifadelerini kullandı.

Hükümet ayrıca “gender genel maddesi” olarak adlandırılan bir yaklaşımı devreye sokmayı planlıyor. Buna göre yasa metinlerinde kullanılan kişi tanımları hangi dilbilgisel biçimde yazılırsa yazılsın hukuken tüm cinsiyetleri kapsıyor kabul edilecek.

“Kararın Zamanlaması Tepki Çekti”

Ancak kararın Dünya Kadınlar Günü’nden kısa süre önce duyurulması siyasi tartışmaları daha da büyüttü. Muhalif çevreler ve bazı gözlemciler, aşırı sağcı FPÖ’nün bu adımının toplumsal cinsiyet eşitliği tartışmalarını geriye götürebileceğini savunuyor.

@welgmedya.com